Poster un commentaire

Amstramgram #29

IMG_20130206_193029#CNY

Les décos de Noël en Chine c’est juste pour faire plaisir aux Occidentaux et du coup c’est zéro investissement. Année après année on ressort (et des fois on ne range même pas!) un sapin en plastique poussièreux ou une guirlande avec des lumières multicolores qui flashent. Et vlan pour le Christmas spirit.

Dans le fond ce que les Chinois attendent vraiment c’est le Nouvel An, la fête pour laquelle on sort l’artillerie lourde et on se farcit des milliers de kilomètres pour aller retrouver la famille. D’ailleurs la grande transhumance a déjà commencé depuis vendredi dernier et on estime que 258 millions (!) de personnes se déplaceront à travers la Chine ou à l’étranger dans les prochains jours. Mon conseil? Rester à la maison ou partir après tout le monde.

In Cina le decorazioni natalizie si mettono soltanto per fare piacere agli Occidentali e di conseguenza vige la regola dell’investimento zero. Anno dopo anno si rimette in belle mostra l’albero di plastica polveroso o la ghirlanda con le luci multicolore che lampeggiano. E vai, questo dovrebbe bastare per lo spirito natalizio.

La verità è che la festa che tutti aspettano con impazienza e per la quale sono disposti a macinare migliaia di chilometri è il Capodanno cinese. La grande migrazione è già iniziata da venerdi scorso e si stima che 258 milioni di persone si sposteranno all’interno della Cina o all’estero nei prossimi giorni. Il mio consiglio? Rimanere a casa o partire dopo.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s