5 Commentaires

La rentrée…

brba

Retour des vacances plutôt chargé pour les Lebel-Carducci ! Nous avons dû à la fois chercher un nouvel appart (propre de préférence), manger tous les matins pendant trois semaines au buffet chinois du Sports Hotel, combattre une grippe et le vague à l’âme, défaire des boîtes et perdre notre bronzage. Et reprendre le boulot dans la joie et la bonne humeur. Ah oui! et aussi démonter et remonter une immense armoire avec un tournevis et un marteau parce que Mr. Carducci il est trop bien équipé pour les rénos.

Mais comme on a toujours tendance à faire passer le plaisir avant les obligations, on trouve quand même le temps de :

  1. Regarder la dernière saison de Breaking Bad. Lentement, en la savourant. Parce que je veux tellement pas que ça finisse.
  2. Trouver une destination pour les vacances d’octobre qui soit ni hors de prix, ni en pleine mousson.
  3. S’initier à WeChat car c’est l’appli que vous devez avoir pour communiquer avec vos amis chinois ! Le truc en plus ? WeChat vous permet de laisser de courts messages vocaux à l’un des 240 millions d’utilisateurs !
  4. Fantasmer sur les colliers de Erin Considine. Demander à combien s’élèvent les frais d’envoi pour le Canada. Me faire répondre que c’est gratuit. Penser que dans le fond je ne me suis même pas encore acheté de cadeau d’anniversaire. En un simple click, passer du fantasme à la réalité.

Ritorno di vacanze piuttosto frenetico per i Lebel-Carducci. Abbiamo dovuto cercarci una nuova casa (pulita), mangiare tutte le mattine per tre settimane al buffet cinese dello Sports Hotel, combattere l’influenza e la malinconia, disfare una marea di scatole e perdere la nostra abbronzatura. E tornare al lavoro nel buon umore. Ah si! e anche smontare e rimontare un’armadio gigante con un cacciavite e un martello perchè Mr. Carducci è sempre super attrezzati per i lavori di ristrutturazione.

Malgrado tutto questo fermento (e come si tende a far passare il piacere prima delle obbligazioni) troviamo anche il tempo di:

  1. Guardare l’ultima stagione di Breaking Bad. Lentamente, assaporandola. Perché non vogliamo che finisca.
  2. Trovare una destinazione (non costosa, non piovosa) per le vacanze d’ottobre
  3. Imparare ad utilizzare WeChat perché è l’applicazione per eccellenza per comunicare con i vostri amici cinesi! La cosa in più? Permette di lasciare brevi messaggi vocali ad uno dei 240 milioni di utenti!
  4. Fantasticare sulle collane di Erin Considine. Chiedere quanto costa il shipping per il Canada. Farmi rispondere che è gratuito. Pensare che non mi sono nemmeno comprato un regalo di compleanno. Con un simple click, passare dalla fantasia alla realtà.

5 commentaires sur “La rentrée…

  1. Vedi che rispondi solo ai francesi!!??!!
    Ester

  2. C’est toujours plaisant de te lire chère Véro. J’aime tes images et les couleurs que tu y met. Mais ça amène des questions à ceux qui n’ont passé l’été en ta compagnie!
    1- Pourquoi vous déménagez? 2- Prévoyez vous vivre à Shanghai encore longtemps?
    3- Comment ça se fait que j’ai l’impression que vous voyagez tout le TEMPS???
    Je suis jalouse et je t’embrasse, Line

    • Merci Line! Allez des réponses à tes questions:

      1. on a dû déménager car notre proprio nous a mis à la porte!
      2. ça fait plus d’un an qu’on veut partir d’ici! Idéalement avant l’été 2014…
      3. voyager tout le temps? ben non c’est juste une impression😉
      Ne sois pas jalouse. Tu as bien voyagé toi aussi dans le temps.
      plein de becs xxx

  3. W Nanandolu!!!!!
    Ester

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s