Poster un commentaire

Magasiner canadien

Toutes les fois où je retourne au Québec, j’ai envie d’acheter des cadeaux pour ceux qui n’ont pas la chance d’y aller comme moi une fois par année. Et inévitablement je ne sais pas trop quoi ramener dans mes bagages. Quelles sont les options à part la can de sirop d’érable et la ceinture fléchée ? Existe-t-il encore des trucs qui ne sont pas fabriqués dans mon pays d’adoption la Chine ? En bonne shoppeuse que je suis, je vous fais part de cinq découvertes 100% made in Canada.

Pour maman : des savons artisanaux de la Savonnerie des Diligences, pour encourager une entreprise familiale mais aussi pour en apprendre plus sur le folklore québécois. En effet depuis peu tous les savons à l’huile d’olive sont associés à des personnages issus de légendes que vous pouvez télécharger gratuitement sur le site. Je craque pour les effluves du Poète, un savon à la lavande et key lime.

Pour papa : des chocolats Geneviève Grandbois. La jeune chocolatière vient tout juste de lancer sa collection « Souvenirs d’enfance », des friandises à remonter le temps. Le parfum qui me met l’eau à la bouche ? Le Chai qui mêle thé indien, poivre noir, anis étoilé et cardamome.

Pour chéri : une BD de Michel Rabagliati. Avec ses histoires simples qui mettent en scène son sympathique personnage Paul (qu’on surnomme le « Tintin québécois » en France), le bédéiste réussit à nous émouvoir et à nous faire sourire. Mon album préféré ? Paul à Québec bien sûr !

Pour la meilleure amie : un accessoire Grace Design. Depuis dix ans la designer Alison Gledhill crée, dans son atelier de Toronto, de magnifiques sacs à partir de tissus ramenés de ses voyages autour du monde. Ce qui me fait envie ? Toutes les pochettes de la collection NOMAD.

Pour belle-maman : une planche à découper en noyer, érable et cerisier de Arbol Cuisine. Fabriquée à Kamouraska par l’artisan Stéphane Dumont, elle est presque trop belle pour hacher des légumes !

Bon magasinage!

Ogni volta che torno a Quebec, ho voglia di comprare regali per tutti quelli che non hanno la possibilità di andare da quelle parti, io stesso ci vado solo una volta all’anno. E inevitabilmente, non so mai cosa mettere in valigia. Quali sono le opzioni a parte lo sciroppo d’acero e la fascia colorata del carnevale? Dettaglio da non sottovalutare, esistono ancora delle cose che non sono fatte nel mio paese di adozione, la Cina? Da buona esperta di shopping, condivido con voi cinque scoperte 100% Made in Canada.

Per la mamma: dei saponi della Savonnerie des Diligences per incoraggiare una piccola azienda di famiglia ma anche per saperne di più sul folklore del Quebec. Infatti tutti i saponi all’olio d’oliva sono associati a personaggi delle leggende popolari che poi possono essere scaricate gratuitamente sul sito della saponeria. Vado matta per l’aroma del Poeta, un sapone alla lavanda e key lime.

Per il babbo: dei cioccolatini Geneviève Grandbois. La giovane cioccolataia ha appena lanciato la sua collezione « Ricordi d’infanzia », dei dolciumi per risalire nel tempo. Il gusto che mi fa venire l’acquolina in bocca? Chai che mischia té indiano, pepe nero, anice stellato e cardamomo.

Per la dolce-metà: un album di fumetti di Michel Rabagliati. Con le sue storie che mettono in scena il simpatico personaggio di Paul (soprannominato il « Tintin del Quebec » in Francia), l’artista riesce a farci commuovere e sorridere. Il mio libro preferito? Paul à Québec, naturalmente!

Per la migliore amica: un accessorio firmato Grace Design. Da dieci anni, la designer Alison Gledhill crea, nel suo studio di Toronto, delle stupende borse con i tessuti comprati durante i suoi viaggi per il mondo. La mia obsessione ? Tutte le pochette della collezione NOMAD.

Per la suocera: un tagliere in noce, acero e ciliegio di Arbol cuisine. Realizzati a Kamouraska (un posto vicino al mio chalet!) dall’artigiano Stéphane Dumont, sono quasi troppo belli per tagliuzzarci le verdure!

Buon shopping a tutti!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s