4 Commentaires

Règles de bon voisinage

J’adore mes voisins de palier. Après deux ans passés à les côtoyer, j’en suis venue à connaître leurs habitudes quotidiennes. Je sais que le père et le fils partent ensemble tous les matins à 07:20. Leur chauffeur les attend devant notre building dans un vieux Ford rutilant. Je sais que lorsqu’il rentre du boulot, le père annonce : « Wo laile! » pour qu’on lui ouvre la porte. Je sais que le fils aime bien pratiquer son anglais quand il nous croise dans l’ascenseur. Toutefois c’est la mère que j’aime par-dessus tout. De prime abord, elle semble sortie des années 70 avec ses lunettes à monture carrée et son brushing crêpé mais après lui avoir jasé un peu on se rend compte qu’elle est bien de son temps, toujours énergique, enthousiaste et cordiale. Quand elle ne s’affaire pas à trimballer ses courses ou à donner des ordres précis à sa femme de ménage, elle étudie l’anglais en prévision de l’expo universelle 2010. Son projet est d’y être bénévole. Pour ma part, depuis que j’ai entrevu leur appart aux murs recouverts de tapisserie dorée et de guirlandes de bonne fortune, mon projet est de me faire inviter pour le thé. Je suis prête à parier qu’ils ont un de ces fantastiques cadres lumineux qui en plus de reproduire en son et lumière des paysages naturels comme les chutes, la mer et la forêt tropicale donnent des infos super utiles comme la date et la température extérieure ! Je ne sais pas comment j’ai pu m’en passer jusqu’à maintenant…

Voglio molto bene ai miei vicini di casa. Dopo due anni ad incrociarli nel corridoio, conosco a memoria le loro abitudini quotidiane. So che padre e figlio partono insieme tutte le mattine alle 07:20. Il loro autista li aspetta davanti al nostro building in una vecchia Ford tutta lucidata. So che quando torna a casa dopo il lavoro, il padre grida la parola d’ordine « Wo laile! » per farsi aprire la porta. So che il figlio vuole sempre praticare il suo inglese quando prendiamo l’ascensore insieme. Pero è la madre che mi piace soprattutto. A prima vista, sembra uscita dagli anni 70 con i suoi occhiali quadrati e la sua acconciatura cotonata ma poi dopo avere parlato con lei ci rendiamo conto che è una donna moderna, sempre energica, entusiasta e amichevole. Quando non è impegnata a fare la spesa al mercato della frutta e verdura o a dare ordini precisi alla suo colf, studia l’inglese in vista dell’Esposizione Universale 2010. Il suo obiettivo è di diventare volontaria. Per quanto mi riguarda, da quando ho intravisto il loro appartamento tutto rivestito di tappezzeria color oro e ghirlande di buona fortuna, il mio obiettivo è di farmi invitare per il tè. Sono pronta a scommettere che hanno uno di questi quadri luminosi che oltre a riprodurre il suono e la luce di paesaggi naturali, come le cascate, il mare e la foresta pluviale, danno informazioni utilissime come data e temperatura esterna! Mai più senza…

4 commentaires sur “Règles de bon voisinage

  1. Carissimo Alberto! Grazie 1000 per questo bel commento. Pero devo dire che da quando lavoro alla scuola francese, faccio più fatica a scrivere in italiano. E me lo ricorda spesso il mio professore maremmano…:) Un saluto a tutti gli ex-colleghi bergamaschi!

  2. Ciao sono Alberto (l’ex collega). Ho letto tutto d’un fiato i tuoi post. era un po’ di tempo che non frequentavo il blog. ma sai che la tua scrittura ha un bellissimo suono.. secondo me dovresti scrivere un libro. Detto questo mi rituffo nella mia personale « betoniera. » ciao

  3. E non solo, anche al mare o alle cascate del Niagara! Buona settimana!

  4. WOW!!! Che sogno… un quadro che riproduce quello che vuoi e che ti può teletrasportare in amazzonia in un secondo…. :-))
    Ester

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s