8 Commentaires

Lainage et maillot

Zhang ZiyiElle est bien chanceuse Zhang Ziyi de se faire dorer la couenne sous le soleil pendant que nous nous gelons à Shanghai. Depuis le week end nous avons droit à des journées ensoleillées mais à des températures glaciales. Dans notre appart plein de fuites d’air, notre petit chauffage à air chaud ne suffit pas à tempérer toutes les pièces et ce même si je le laisse allumé 24 heures sur 24 en dépit des coûts énergétiques et de l’environnement. Nous pensons à condamner la cuisine pour cause de froid intense ou nous convertir aux habitudes de notre voisine qui popote vêtue de son parka en plumes d’oie.

Mais en ce moment, l’air sibérien est le dernier des soucis des Chinois qui s’amusent plutôt à regarder sur internet les photos de la belle Ziyi en topless sur les plages de Saint-Barts avec son fiancé israélien. Dans un pays où le seul mot « nudité » met mal à l’aise et entraîne des rires gênés, certains internautes ont qualifié ce geste d’indécent et même d’immoral. En fait les Chinois plus puritains et traditionalistes en veulent à la star de « Le tigre et le dragon » d’adopter le mode de vie à l’occidentale : fiancé étranger plus âgé, scènes de nudité et baisers en public, séances de bronzage et vacances à la plage (!).

Autres pays autres mœurs. En Italie les topless ne font plus scandale. Au contraire, ils sont savamment répertoriés dans tous les magazines et sont de loin la lecture préférée sous le parasol.

Fortunata Zhang Ziyi che se la spassa al sole mentre noi ci stiamo congelando a Shanghai. Infatti dallo scorso week end, è un susseguire di giornate soleggiate ma con temperature gelide. Nel nostro appartamento pieno di correnti d’aria, il piccolo sistema di riscaldamento ad aria calda non riesce a temperare tutte le stanze, anche se lo lasciamo accesso tutto il giorno in faccia al risparmio energetico e al riscaldamento climatico. Stiamo pensando a chiudere definitivamente la cucina per causa di freddo intenso o di adottare le abitudini della nostra vicina di casa che prepara i pasti vestita del suo giubbotto di piuma d’oca.

Ma in questo momento l’aria siberiana è l’ultima delle preoccupazioni dei cinesi che si divertono piuttosto a guardare su internet le foto della bella Ziyi in topless sulle spiagge di St. Barts con il fidanzato israeliano. In un paese in cui la sola parola “nudità” mette a disagio e provoca risate imbarazzate, alcuni internauti hanno stigmatizzato la condotta come immorale e indecente. La verità è che tanti Cinesi più puritani e tradizionalisti risentono il fatto che la star di « La tigre e il dragone » si sia convertita ad uno stile di vita all’occidentale: fidanzato straniero più grande di lei, scene di nudità e baci in pubblico, abbronzatura integrale e vacanze al mare (!).

Ogni paese ha i suoi costumi. In Italia, i topless estivi sono tutt’altro che scandalosi. Al contrario sono accuratamente raccolti in riviste e sono la lettura preferita sotto l’ombrellone.

8 commentaires sur “Lainage et maillot

  1. @ Marie-Julie: Je te laisse imaginer les températures polaires de notre appart après nos deux semaines de vacances en NZ! 10 degrés dans la cuisine! Brrr…

  2. J’aurais dû venir sur ton blogue avant: je viens tout juste de faire une chronique sur les «chocs culturels à la plage»! Savais pas que Zhang était si débauchée! lol

    J’ai failli devenir dingue à cause de l’absence de chauffage à Taïwan. J’ai passé des semaines à enseigner avec mon manteau d’hiver. Ma boss se moquait de moi parce que j’avais acheté une «chaufferette», chose que seules les personnes âgées se procurent habituellement. J’ai été malade comme un chien aussi! Mon corps ne supportait pas le froid humide permanent.

    Tout ça pour dire que je compatis totalement!!!

  3. Bravissima Sonia!

  4. Sottoscrivo pienamente, non se ne può più di tett&culi ovunque… Un po’ di pudore non guasta, certo se la sessualità non viene vissuta come un peccato però….
    Sonia

  5. Pero mi piace cosi la Cina, un po’ pudica. Mi ero stancata di vedere il sedere e i seni di tutte le veline, attrici e showgirls italiane in vacanze a Porto Cervo…

  6. ero io sopra
    Sonia

  7. Lo aspettavo questo post, proprio ieri leggevo dei cinesi scandalizzati, di siti chiusi per aver pubblicato le foto oscene e cercavo di capire quali fossero queste immagini vergognose di questa poverina che ha osato mettersi in topless…. Ma si sa, il pudore orientale non ha limiti. Ricordo ancora quando anni fa, una ragazza cinese con cui stavo parlando iniziò a diventare tutta rossa nel raccontarmi che aveva baciato il suo fidanzato dopo non so quanti mesi che stavano insieme…

  8. Sono d’accordo! La prima cosa che faccio quando arrivo al mare è coprare Vanity Fair e Eva 3000! Chissà perchè ne sento il bisogno solo sotto l’ombrellone?!?

    Ester

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s