4 Commentaires

Made in China

Thermos fleuriLe mois dernier, alors que nous nous promenions main dans la main dans la Concession française, j’ai craqué pour un thermos fleuri couleur rose pastel. Il y a longtemps que j’en voulais un car pour moi il représente si bien cette Chine qui sirote du thé à longueur de journée. Hissé au rang d’objet culte par les magazines de déco, les fashionistas l’achètent non pas pour y conserver l’eau bouillante mais plutôt pour donner un brin d’exotisme kitsch à leur intérieur. Le hic c’est que maintenant que règnent les fontaines à eau électriques, il est devenu impossible de trouver le traditionnel thermos en aluminium dans les marchés aux puces des grandes villes comme Shanghai et Beijing. J’ai acheté le mien dans une petite boutique de Taikang Lu, quartier prisé par les jeunes Chinois qui s’y donnent rendez-vous pour flairer les dernières tendances et siroter un cappuccino. Au centre de ce dédale de rues, une vieille usine à bonbons reconvertie en ateliers où la relève du design shanghaien s’affaire à créer vêtements, bijoux et accessoires.

Il mese scorso, mentre passeggiavamo mano nella mano nella Concessione francese, no ho saputo resistere ad un thermos rosa coperto di fiori. Era tanto che ne volevo uno perché rappresenta secondo me cosi bene questa Cina che sorseggia tè tutto il giorno. Diventato oggetto di culto grazie alle riviste di decorazione, le fashion addicts lo comprano non tanto per conservarci l’acqua bollente ma per dare un tocco di esotismo kitsch al loro salotto. Il problema è che nell’era delle macchine distributrici d’acqua, il tradizionale thermos di alluminio ormai non si trova quasi più nei mercati delle grande città come Shanghai e Beijing. Ho comprato il mio in una piccola boutique di Taikang Lu, un quartiere molto amato dai giovani Cinesi che lo frequentano per fare shopping di tendenza e bere un cappuccino. Al centro di questa rete di stradine si trova una vecchia fabbrica di caramelle trasformata in atelier dove i nuovi designer shanghainesi creano vestiti, gioielli e accessori.

4 commentaires sur “Made in China

  1. Sonia: se mi ricordo bene, c’e rosso (il colore tradizionale), azzurro, rosa e verdolino. C’e anche un formatto piu piccolo, piu commodo da mettere in valigia! Sono innamorata di questo thermos!

  2. Questo si che è un bell’oggetto!! Anche io lo voglio…c’è sul blu??
    Sonia

  3. Non lo comprare! Te lo porto io come regalo quest’estate. Cosi non avrai altra scelta di venire ad agosto in Maremma.🙂

  4. WOW!!! Com’è fashion il tuo thermos! Penso che ne comprerò uno da portarmi al lavoro a Milano!! :-)))
    Ester

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s