2 Commentaires

Chinese Democracy

Chinese DemocracyMon cher Axl,

Les membres du parti communiste en Chine n’apprécient pas du tout le dernier CD des Guns N’ Roses. Mais tu devais forcément t’y attendre en l’intitulant “Chinese democracy”, non? Les redoutables censeurs chinois se sont tout de suite mis au travail pour bloquer l’accès à tous les sites contenant le titre de ton nouvel album. Sache qu’ici en Chine on ne fait jamais les choses à moitié: si quelque chose nous déplaît, on l’élimine en bloc question de reléguer le problème aux oubliettes. Nos concitoyens n’ont surtout pas besoin d’entendre parler de concepts complexes et obscurs comme la démocratie, ce serait une véritable perte de temps en cette période de crise économique. Pourquoi les embêter avec les principes du Falung Gong alors qu’ils ont tant à faire pour rester dans la course à la productivité et à la mondialisation. En plus, nous te soupçonnons d’avoir choisi ce titre pour mousser tes ventes et non pas par sympathie pour le peuple chinois. Selon un éminent critique musical de Hong Kong, les textes de tes chansons sont tout sauf politisés… Ne serait-ce pas mieux de laisser à d’autres les discours politiques?

P.S. Mais où est donc passé Slash?

Caro Axl,

I membri del partito comunista in Cina non hanno apprezzato l’ultimo CD dei Guns N’ Roses. Ma cosa ti aspettavi chiamandolo “Chinese Democracy”? Gli efficienti censori cinesi si sono messi subito al lavoro per bloccare l’accesso a tutti siti internet contenendo il titolo del tuo nuovo album. Devi sapere che qua non si fanno le cose a metà: se una cosa non ci piace la eliminiamo in toto cosi da dimenticare il problema. I nostri concittadini non hanno certo bisogno di sentire parlare di concetti complessi e astratti come la democrazia, sarebbe una vera perdita di tempo in tempi di crisi come ora. Perche annoiargli con i principi del Falung Gong mentre loro hanno tanto da fare per rimanere nella corsa alla produttività e alla globalizzazione. Perdi più ti sospettiamo di avere scelto deliberatamente questo titolo per incrementare le tue vendite e non per simpatia verso il popolo cinese. Secondo un famoso recensore musicale di Hong Kong, i testi delle tue canzoni sono tutt’altro che politici… Allora accontentati di portare la bandana e lascia gli altri occuparsi di politica.

P.S. Ma dov’è finito Slash?

2 commentaires sur “Chinese Democracy

  1. A proposito… il commento sopra l’ho lasciato io… Ester.. :-))))

  2. Insomma… ci sono voluti anni perchè uscisse sto benedetto album… l’emminente uscita è stata dichiarata per anni.. e adesso che le fan di Axl sono ultra-trentenni ci si metteno i cinesi a rompere… :-))) vabbè… credo che Slash sia ancora agli Alcoolisti Anonimi :-))))

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s