9 Commentaires

Buon Natale! – Joyeux Noël!

Xmas treeBisogna arrendersi, non avrò il mio « White Christmas » quest’anno. Festeggeremo Natale in Cina perché sfortunatamente Mr. Carducci non può prendere ferie. Niente tacchino per la vigilia del 25 dicembre, il mio fornetto, formatto mini, non può alloggiare l’animale. Comunque, i Cinesi hanno provato di tutto per non farmi sentire la mancanza di casa mia: neve in spray, albero di plastica, luci multicolori lampeggianti e cantiche di Natale in cinese. Ma niente! Credo che il 25 dicembre sarà sempre più magico sotto la neve, con la famiglia.

Un felice Natale a tutti i miei lettori! Ci ritroviamo presto con il resoconto del nostro week end ad Hong Kong.

Il faut bien se rendre à l’évidence, je n’aurai pas de « White Christmas » cette année. Nous célébrons Noël en Chine car M. Carducci n’a malheureusement pas de vacances. Pas de dinde non plus au menu pour mon réveillon du 24 décembre, mon mini four ne peut tout simplement pas contenir l’animal. Les Chinois ont quand même mis le paquet pour me mettre dans l’ambiance des Fêtes : neige en spray, sapin de plastique, lumières multicolores clignotantes et cantiques en chinois. Mais rien n’y fait, Noël c’est toujours plus beau sous la neige en famille.

Un Joyeux Noël à tous mes lecteurs! On se retrouve bientôt avec le récit de notre dernier week end à Hong Kong.

9 commentaires sur “Buon Natale! – Joyeux Noël!

  1. Carissimi Fiorentini, un fantastico anno a voi quattro. Speriamo anche noi vedervi ad agosto prossimo, fra l’isola d’Elba e Castiglione.

    Maria Paola: ma tante grazie! I miei racconti + le tue illustrazioni: successo assicurato, che ne dici?🙂

    Paolo: Mi hanno tolto il gesso!

  2. ciao giornalista.Hai anche te le dita ingessate? è molto che non vedo la tua scritta. ciao GPC

  3. Carissima, dopo aver letto le tue spassose, interessanti, creative, scintillanti pagine su tutto quello che fate e che vi circonda… bèh, rimango letteralmente senza parole! e non ti nascondo che mi viene una irresistibile voglia di raggiungervi.
    Mah, chissà, forse un giorno…
    Con tanto affetto, P E I.

  4. Carissimi, vi facciamo i nostri più dolci auguri di buon anno con la speranza di incontrarvi almeno durante le vacanze estive!! Facciamo i complimenti a « Veronicche » per il blog veramente carino..brava! Te, Andrea qualcosina potresti scriverla però! Un bacio, grosso da Flavio, Pei, Marta e Cosimo.

  5. gros bisous et joyeux noel à tous les deux même si vous êtes loin vous êtes tout prés de nous, et ,moi je pense trés fort à vous gros gros bisous Lyda et sont chat jules, bisous

  6. Cara Veronì…anche a Roma il Natale non si sente per niente, ma come si fa col sole che splende, poche decorazioni e nemmeno un grammo di neve?! Menomale che Alessandria mi aspetta con -7 gradi…
    Tanti auguri a tutti!!
    Auguri Ester!
    Trés joyeux Noël (à la maman de Vero e toute sa famille quebecoise!!)

    Sonia

  7. Un trés joyeux Noël à vous deux, chez nous non plus (en normandie) il n’y a pas un seul flocon de neige ! Noël au Québec doit-être vraiment merveilleux quand tout est blanc!!!!
    Bises.
    Stéphany.

  8. Au Québec la neige est là pour Noël mais il nous manquera vous deux pour vraiment profiter de cette période…heureusement que la webcam nous permettra de vous voir dans votre décor chinois..MOM

  9. Ho avuto delle soffiate sul menù natalizio cinese di Veronique che proporrà un paté à la viande e la crema al mascarpone con il panettone!! Ma come sei fusion Veronica!! Un menù italo-canadese a Shanghai!!! Complimenti!!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s