10 Commentaires

Made in Korea

Séoul - Myeongdong districtFino a venerdì scorso conoscevo ben poche cose della Corea del Sud. Sapevo che la città di Seul aveva accolto i Giochi Olimpici nel 1988, che la macchina del mio babbo, una Hyundai, è prodotta in Corea, che nel 2002 la squadra coreana ha battuto Totti ed altri azzurri ai Mondiali di calcio e che ai Coreani non dispiace mangiare ogni tanto un po’ di cane. Conosco anche pochi coreani, a dire la verità solo due: Sun e Jin della popolare serie americana Lost. Con tutta la mia ignoranza in tasca, ho raggiunto Andrea a Seul per un soggiorno lampo di due giorni.

Séoul - Nandam ParkNon si va a Seul per vedere le attrazioni turistiche o per ammirare l’architettura storica. Si va a Seul per apprezzare un modo di vita fatto d’Oriente e Occidente, di tradizionale e moderno. Ho scoperto una città ariosa fatta di spazi verdi, fiumi trasparenti, edifici bassi e grandi viali. Una città ricca piena di localini carini alla moda dove la gente spende 4 euro per un caffè americano. Una città pulita dove persino il cibo cucinato dagli stand ambulanti è presentato in modo ordinato e stuzzicante.Una città fashion dove uomini e donne usciti da riviste di moda giapponese affollano grandi magazzini costosi.  Una città asettica dove le toilette pubbliche sono profumate e l’asse del water è ricoperta di pellicola trasparente. Una città fiera delle sue tradizioni che cura i suoi monumenti e incoraggia l’artigianato locale. Una città dinamica che ricorda a volte Londra, a volte New York, a volte Shanghai. Una città dove sicuramente si vive bene, una volta fatta l’abitudine al clima piuttosto freddo. Purtroppo il soggiorno era troppo corto. Sarebbe stato bello rimanere più a lungo, perché ci si riabitua in fretta all’igiene, alla tranquillità, al modo di vita all’occidentale.

Prossima puntata: shopping coreano!

Séoul - centre ville

Avant ce week end je connaissais bien peu de choses sur la Corée du Sud. Je savais que la ville de Séoul avait accueilli les Jeux Olympiques en 1988, que la voiture de mon père, une Hyundai, est produite en Corée et que les Coréens ne dédaignent pas manger du chien à l’occasion. Je connais également bien peu de Coréens, en fait seulement deux: Sun et Jin de la populaire série américaine Lost. Avec toute mon ignorance en poche, j’ai rejoint Andrea à Séoul pour un séjour éclair de deux jours.

Séoul - centre-villeOn ne va pas à Séoul pour visiter les attractions touristiques ou pour admirer l’architecture historique. On va à Séoul pour découvrir un mode de vie à cheval entre l’Occident et l’Orient, entre la tradition et la modernité. J’ai déniché une ville aérée remplie d’espaces verts, de fleuves trasparents, de bas bâtiments et de grands boulevards. Une ville riche pleine de jolis cafés branchés où les gens dépensent 5 dollars pour un café américain. Une ville propre où même la nourriture cuisinée dans les stands ambulants est présentée de façon ordonnée et appétissante.Une ville trendy où des hommes et des femmes sortis tout droit d’un magazine de mode japonais prennent d’assaut d’élégants magasins à rayons. Une ville aseptisée où les salles de bains publiques sont parfumées et les sièges de toilette recouverts d’un saran wrap. Une ville fière de ses traditions qui dorlote ses monuments et encourage l’artisanat local. Une ville dynamique qui rappelle parfois Londres, parfois New York, parfois Shanghai. Une ville où il fait sans doute bon vivre, une fois qu’on s’est habitué au climat frisquet. Malheureusement notre séjour a été trop court. Nous aurions voulu y rester plus longtemps parce que nous avons vite fait de nous réhabituer à l’hygiène, à la tranquillité et au mode de vie à l’occidentale.

Prochain post : shopping coréen !

D’autres articles sur le même thème: Discovering Seoul et Collo alla coreana (en italien)

10 commentaires sur “Made in Korea

  1. […] D’autres articles sur le même thème: Discovering Seoul et Made in Korea […]

  2. […] articles sur le même thème: Made in Korea et Collo alla coreana (en […]

  3. Ho l’impressione che Mr. Carducci moriva dal freddo ed è per quello che è tutto impettito…

  4. In effetti Mr Carducci ha l’aria alquanto circospetta…
    Ester

  5. Ma Mr. Carducci, con quel giacchettino, mi da l’idea di una spia che vuole passare in incognito ma che non ci riesce… Sarà anche la sua espressione alla Austin Power… Accardù! Si fa per scherzare!

  6. Sonia!! Finalmente sei tornata!!! Dov’eri finita?? Non dirmi che sei stata inghiottita in un vortice di shopping pre-natalizio!! :-))
    Ester

  7. Si si!!! Vogliamo sapere del tuo shopping….Ester sei pronta a rosicare?

    Però non raccontarci del cibo, potrei morire a sapere dei cani in salmì….

  8. Quelle belle découverte…une chance que tu t’es laissée entraîner! À te lire, on a envie de visiter Séoul…malgré le temps frisquet. Ici on croule sous la neige!
    MarjoXXX

  9. Ma che bella la Corea!! Io e Sonia aspettiamo con ansia la prossima puntata sullo shopping!!
    Ester

  10. Molto invitante la descrizione che fai di Seul! Non sapevo fosse una città così « moderna ».
    Signore.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s