9 Commentaires

Beijing Express – part 1

Pechino_04_2007 017

Lo scorso week end, ho raggiunto Andrea che doveva partecipare ad una fiera a Pechino. Ci ha dato l’opportunità di visitare la capitale ed alcuni dei suoi più famosi e rappresentativi monumenti. La città è un balsamo per le nostre orecchie irritate dal suono dei claxon di Shanghai. Si presenta con larghi viali, pochi grattacieli ed imponenti edifici amministrativi quadrati. Per capire meglio quanto è enorme, vi dirò che 16 milioni di persone vivono a Pechino, grande tre volte Shanghai. Si stima che 29 milioni di macchine girano per le sue strade. Avevamo soltanto una giornata e mezzo a disposizione per giocare ai turisti, troppo poco per passeggiare mano nella mano sulla Grande Muraglia, ci siamo quindi concentrati sulla Città proibita, il Palazzo d’estate e Piazza Tiananmen. 

Pechino_04_2007 026

Le week end dernier, j’ai rejoint Andrea qui devait participer à un salon commercial à Pékin. Ça nous a donné la chance de visiter la capitale et quelques unes des attractions touristiques les plus courues. La ville est un baume pour nos oreilles après le son percutant des klaxons de Shanghai. Elle se présente avec de larges boulevards, peu de gratte-ciels et plusieurs bâtiments administratifs de forme carrée. Pour mieux comprendre son étendue, sachez que 16 millions de personnes vivent à Pékin, dont la superficie est trois fois Shanghai. On estime que 29 millions de voitures circulent dans la ville. Nous avions seulement une journée et demie pour jouer les touristes, pas assez pour aller se balader main dans la main sur la Grande Muraille. Nous nous sommes donc concentrés sur la Cité interdite, la Palais d’été et Place Tiananmen.

Pechino_04_2007 064

Essendo stata bocciata al corso di Storia della Cina e avendo come compagno un ingegnere meccanico poco portato per le peripezie dinastiche, ci siamo affidati ai servizi di una guida per le visite. La costruzione della Città proibita, palazzo imperiale durante le dinastie Ming e Qing, è iniziata nel 1407 e si è terminata 14 anni dopo. Quello che colpisce a prima vista, a parte il ritratto gigante di Mao che ci accoglie all’ingresso, è la vastità del complesso. Per dare alcuni numeri, la Città proibita è composta da 9999 stanze, copre una superficie di 74 ettari e ha una lunghezza di 960 metri e una larghezza di 750 metri. Il complesso è diviso in due aree: la prima dove l’imperatore svolgeva le sue attività politiche e di rappresentanza, la seconda dove viveva con la sua famiglia allargata, poiché l’imperatore aveva una moglie e 3000 concubine. La Città proibita diventava per loro una prigione dorata dato che non potevano uscirne o vedere i loro familiari. Pure l’imperatore si concedeva poche uscite in Piazza Tiananmen, preferendo rimanere nel lusso dei suoi appartamenti e ricevere i sottoposti dall’alto del padiglione dell’Armonia Suprema. I materiali come il legno, la pietra e il marmo necessari alla realizzazione dei diversi padiglioni provengono tutti dalla Cina. I colori dominanti sono come sempre il giallo oro, simbolo della famiglia reale, e il rosso, colore associato alla buona fortuna. Il drago è spesso rappresentato nelle fresche e rilievi che ornano la Città proibita, essendo l’animale emblematico dell’imperatore che era considerato uno suo diretto discendente sulla terra. Nella mitologia cinese, quest’animale soprannaturale è una creatura benefica, non maligna come noi Occidentali potremmo pensare. Il drago ha il potere di portare felicità e prosperità, assicurando uno scorrere armonioso della vita.

Pechino_04_2007 065Pechino_04_2007 045

Recalée au cours d’Histoire de la Chine et ayant comme compagnon de voyage un ingénieur mécanique peu enclin aux péripéties dynastiques, nous avons fait appel à une guide pour les visites. La construction de la Cité interdite, le palais impérial durant les dynasties Ming et Qing, a commencé en 1407 et s’est terminée 14 ans après. Ce qui frappe d’abord, à part le portrait géant de Mao qui nous accueille à l’entrée, c’est l’immensité du complexe. Quelques chiffres pour vous donner une idée : la Cité interdite est composée de 9999 salles, couvre une superficie de 74 hectares et mesure 960 mètres de long et 750 mètres de large. Le complexe est divisé en deux sections : la première réservée aux fonctions politiques officielles et la seconde où l’empereur vivait avec sa famille reconstituée. Car il faut savoir que l’empereur avait une épouse mais également 3000 concubines. La Cité devenait pour elles une prison dorée, car elles ne pouvaient plus la quitter ou voir leurs familles. L’empereur lui-même ne s’accordait que de petites escapades sur la Place Tiananmen, préférant de loin rester dans ses luxueux appartements et recevoir ses sujets du haut du palais de l’Harmonie Suprême. Les matériaux comme le bois, la pierre et le marbre utilisés pour la construction des structures proviennent tous de la Chine. Les couleurs dominantes sont comme toujours le jaune or, symbole de la famille royale, et le rouge, associé à la chance. Le dragon est en premier plan dans les fresques et reliefs qui ornent la Cité car il représente l’animal emblématique de l’empereur qui était considéré comme son descendant direct sur terre. Dans la mythologie chinoise, cet animal surnaturel est une créature bienfaisante, pas du tout méchante comme nous Occidentaux pourrions l’imaginer. Le dragon a le pouvoir d’apporter joie et prospérité, en s’assurant que la vie suive son cours de façon harmonieuse.

9 commentaires sur “Beijing Express – part 1

  1. À ce que je vois tu n’as pas perdu tes compétences de « tour operator »…on en aura besoin lorsque nous irons te visiter!
    N.B. J’ai finalement trouvé le bouton commentaire, d’après maman il est temps que l’on se déniaise…Ta grande soeurXXX

  2. http://www.dgmag.it/vacanze/articolo5784.html
    Cara Veronique ti segnalo questa notizia. Secondo me può essere una opportunità interessante da curiosare…
    ciao
    alberto

  3. Véronique! C’est vraiment drôle, mais j’ai une photo de moi prise exactement au même endroit et du même angle lors de ma visite à la Cité Interdite (voir photo de toi en face des toîts rouges et dorés). De vraies jumelles astrales!!! Et les lions??? Quand j’étais jeune, on m’a offert un petit atlas où on y voyait une photo des fameux félins en or, photo qui a beaucoup marqué mon imaginaire. Alors penses-tu quand je les ai vus en vrai!!! Une folle.
    J’espère que tu auras la chance de voir plein d’autres trucs durant tes 2 ans en Chine. Chanceuse va! (Oui! Oui! Jaqueline!!! CHANCEUSE!!!)
    Valérie

  4. Ma chère maman aux prises avec la neige du mois d’avril, pourquoi se contenter d’un guide virtuel? Nous serons heureux de jouer aux tour operators quand tu viendras nous visiter en Chine…

  5. Paolo! meno male che c’e questa nuora canadese per aggiornarvi ogni tanto. E non finisce qua! Fra poco vi racconto anche il nostro giro al Palazzo d’estate. baci a miei suoceri diventati webmaster!

  6. il dragone le devi mettere in capo al letto dalla parte di Andrea così si ricorderà di pechino che a me non ha descritto come hai fatto te collaudata giornalista. Ciao un abbraccio a tutti e due.G.P.C.

  7. Ti mando un saluto molto veloce. E’ un periodo in cui sono molto preso e ho poco tempo per leggere il blog anche se una visitina al giorno riesco a farla.
    Se leggi la stampa italiana avrai visto che i cinesi di Milano hanno fatto una bella rivolta.
    per il resto tutto bene a parte qualche spunto interessante in ufficio (ma che avrai già saputo)
    ciao
    alberto

  8. In effetti sto valutando anche io di acquistare una « statuetta » come quelle nella foto da mettere davanti alla porta di casa… chissà se i miei vicini riuscuranno a cogliere l’augurio di felicità e prosperità??

  9. Je te suggère de compléter ton décor avec une statuette représentant un dragon pour vous placer sous de bons augures…ça me rassurerait ! Une bien belle leçon d’histoire ce matin, tu es un bon guide !!!! MOM

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s